Pompy zębate Concord - skrócona instrukcja obsługi

Informacje dotyczące instalowania, obsługi, bezpieczeństwa i gwarancji

  1. Pompy zębate mogą wytwarzać duże ciśnienia różnicowe, które mogą spowodować zniszczenie systemu i narazić personel na zagrożenia związane z nieprzewidzianym uwolnieniem się płynu. Przekraczanie granic konstrukcyjnych może spowodować rozerwanie pompy i niesprawność pompy i/lub silnika.
  2. Głowica pompy, silnik i napęd są zaprojektowane do wspólnej pracy. Przed jakimkolwiek demontażem, odłączyć zasilanie silnika i nie pozwolić, by głowica pompy była pod ciśnieniem.
  3. Nie obciążać ciśnieniem, ani nie uruchamiać pompy, jeżeli zespół pompy / silnika nie posiada kompletu prawidłowo zainstalowanych elementów mocujących w dobrym stanie. W każdym otworze gwintowanym musi być wkręcony element mocujący.
  4. Nie uruchamiać pompy / silnika, jeżeli nie są zamocowane w swoim miejscu przeznaczenia.
  5. Nie modyfikować żadnej części zespołu pompy / silnika. Modyfikacja może osłabić części podlegające ciśnieniu i stworzyć zagrożenia dla personelu. Stosować tylko autoryzowane przez fabrykę części zamienne lub naprawcze.
  6. W temperaturze pokojowej pompy nie należy poddawać ciśnieniu o wartościach bliskich ciśnieniu rozrywania wynoszącemu 102 Bar. Ciśnienie wewnętrzne (mierzone w porcie wejściowym, albo wyjściowym) nie powinno przekraczać 34 Bar (współczynnik bezpieczeństwa 3,0). Specjalne przepisy, normy, praktyki pracy i warunki mogą dyktować niższe ciśnienie wewnętrzne (wyższy współczynnik bezpieczeństwa). Gdy wycieki mogą być niebezpieczne, przed obsługą sprawdzić szczelność zainstalowania złączy płynu.
  7. Nie przekraczać temperatury płynu 175°C. Temperatury płynu powyżej 38°C zmniejszają wytrzymałość części obciążonych ciśnieniem. W temperaturze 175°C ciśnienie rozrywania pompy wynosi 68 Bar.
  8. Pompa nie powinna być używana, gdy pompowany płyn powoduje korozję metalu części obciążonych ciśnieniem lub działa na uszczelnienia pompy lub korpus z tworzywa sztucznego. Takie warunki spowodują znaczne zmniejszenie zdolności pompy do utrzymywania płynu pod ciśnieniem i mogą spowodować niebezpieczne wycieki.

Zespoły silnika i pompy (uwagi ogólne)

  1. Silniki, które są „Zatwierdzone przez Atex", muszą być prawidłowo uziemione w celu uniknięcia gromadzenia elektryczności statycznej.
  2. Podczas normalnej pracy silniki elektryczne mogą osiągać temperatury powierzchniowe, które oparzą skórę.
  3. Silniki elektryczne wytwarzają ciepło odpadowe, które nie może gromadzić się w otaczającym powietrzu. Jeżeli nie podano inaczej, silnik elektryczny będzie pracował ciągle bez przegrzewania w podanych granicach osiągów przy temperaturach otoczenia nie przekraczających 40°C.
  4. Silniki elektryczne nie są szczelne na płyny i nie powinny być narażane na rozpylania, rozpryski, krople lub zanurzanie, nie powinny być także narażane na warunki atmosferyczne.
  5. Nie blokować otworów wentylacyjnych silnika (jeżeli występują). Chronić przed wpadaniem przedmiotów do otworów silnika.
  6. Jeżeli jakikolwiek stan uniemożliwia obracanie się silnika, silnik powinien być natychmiast odłączony od zasilania.

Silniki prądu zmiennego

  1. Silniki prądu zmiennego (AC) muszą pracować tylko z zasilaniem ze źródła zasilania o napięciu i częstotliwości podanych na tabliczce znamionowej.
  2. Silniki o podwójnym zasilaniu podłączać do źródła zasilania zgodnie ze schematem połączeń podanym na tabliczce znamionowej silnika.
  3. Silniki zabezpieczone termicznie (patrz tabliczka znamionowa silnika) automatycznie wyłączają się, gdy temperatura uzwojeń przekracza dopuszczalne granice; jednakże silnik wystartuje ponownie bez ostrzeżenia, gdy temperatura uzwojeń obniży się, jeśli nie zostanie odłączone zasilanie silnika. Nie można polegać na termicznym zabezpieczeniu przeciążeniowym jako sterowaniu silnika w innych warunkach, niż stany nienormalne lub nieoczekiwane.

Silniki prądu stałego (DC) z magnesami trwałymi (typu szczotkowego) (PMDC) (włącznie z silnikami z uzwojeniem szeregowym (uniwersalnymi AC/DC).

  1. Silniki PMDC są przeznaczone do pracy z różnymi prędkościami, zmienianymi w pewnym zakresie poprzez zmianę napięcia wejściowego; jeżeli nie podano inaczej, silnik PMDC może pracować przy napięciu wejściowym w zakresie podanym w danych znamionowych silnika (patrz tabliczka znamionowa).
  2. Niezależnie od napięcia wejściowego, prąd silnika może przekraczać wartość znamionową silnika tylko w zastosowaniach z przerywanym cyklem obciążenia. Praca przy nadmiernym prądzie silnika może spowodować przegrzanie silnika.
  3. Ograniczenia prądu dla pracy ciągłej silników PMDC są oparte na współczynniku kształtu zasilania 1,0 (bez pulsacji).
  4. Silniki PMDC nie są zabezpieczone termicznie (silnik nie wyłączy się automatycznie, gdy się przegrzeje).

Bezszczotkowe silniki prądu stałego DC (BLDC)

  1. Silniki BLDC są przeznaczone do pracy z różnymi prędkościami, zmienianymi w pewnym zakresie poprzez zmianę napięcia wejściowego; nie obsługiwać silnika poza zakresem napięcia wejściowego silnika (patrz tabliczka znamionowa).
  2. Niezależnie od napięcia wejściowego, prąd silnika nigdy nie może przekraczać wartości podanej dla silnika; nawet chwilowa praca z nadmiernym prądem silnika może spowodować trwałe uszkodzenie silnika.
  3. Pulsacje zasilania i szumy (mierzone od szczytu do szczytu) nie mogą nigdy przekraczać 10% podanego napięcia wejściowego; w przeciwnym wypadku spowoduje to trwałe uszkodzenie silnika.

INSTALOWANIE

Instalowanie i podłączanie pompy

Umieścić pompę możliwie najbliżej źródła płynu, poniżej źródła. Przewody ssania i wylotu powinny mieć taką wielkość, jak porty pompy i powinny być możliwie krótkie. Jeżeli wymagane są długie przebiegi ssania, użyć większych przewodów. W celu uniknięcia strat przepływu lub słabszych osiągów, gdy to możliwe, unikać wszelkich przeszkód w przewodach: zaworów, kolanek lub ostrych łuków.

Mocowanie złączy

Przed zamontowaniem w gniazdach pompy, nałożyć pastę uszczelniającą lub taśmę teflonową (maksymalnie 2 zwoje) nie dalej, niż 3 zwoje od końca złącza. Złączki należy dokręcać wykonując maksymalnie 5 obrotów, nie więcej jednak niż 2 obroty ponad wstępne dokręcanie wykonywane ręcznie, w zależności od tego która wartość jest niższa. Uważać, by podczas wkręcania złączy nie uszkodzić lub nie przestawić głowicy pompy. W celu przeciwstawienia się momentowi przykręcania, przytrzymywać głowicę pompy, nie silnik.

Filtry

Po stronie ssącej pożądany jest filtr o oczkach 25 mikronów, lub mniejszych. Jeżeli układ jest układem recyrkulacyjnym w zamkniętej pętli, filtr może być umieszczony po stronie wylotowej. Powinien być stosowany filtr o najmniejszych oczkach bez ograniczania przepływu lub osiągów.

OBSŁUGA POMPY

Sprzęgło magnetyczne

Sprzęgło magnetyczne umożliwia działanie w trybie „zero przecieków". Umożliwia również zabezpieczenie przed uszkodzeniem spowodowanym przez nadmierne ciśnienia lub obce cząstki zaklinowane w zębach kół zębatych. Rozłączenie sprzęgła następuje, gdy dwa magnesy tracą połączenie pomiędzy biegunami.

  1. Jeżeli pompa rozłącza się, silnik będzie kontynuował pracę bez obciążenia, ale koła zębate w pompie przestaną się obracać.
  2. W celu ponownego załączenia sprzęgła, zatrzymać całkowicie silnik i uruchomić ponownie.
  3. Jeżeli sprzęgło jest nadal rozłączone, sprawdzić układ, czy nie ma nadmiernego ciśnienia w pompie. Jeżeli nie naprawi to problemu, pompa będzie musiała być rozmontowana, sprawdzona, czy nie ma cząstek zaklinowanych w zębach kół zębatych. Wymontować i dokładnie oczyścić części po procedurze naprawy. Po ponownym zmontowaniu, obracać wentylator silnika. Pompa i silnik powinny obracać się swobodnie, bez ocierania magnesów lub wewnętrznego tarcia.
  4. Ciśnienie pracy - Ciśnienie różnicowe na pompie powinno być ustawione znacznie poniżej ciśnienia rozłączania sprzęgła (ciśnienie rozłączania - patrz katalog) Zapobiegnie to niepożądanemu rozłączeniu sprzęgła powodowanemu przez przejściowe skoki ciśnienia.

Obejście wewnętrzne

Do regulacji użyć wkrętaka. Regulacja może być wykonywana podczas pracy pompy. Ciśnienie obejścia jest zwiększane poprzez obracanie wkrętu regulacyjnego w kierunku ruchu wskazówek zegara, a obniżane poprzez obracanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Ciśnienie obejścia powinno być ustawiane poniżej normalnego ciśnienia rozłączania sprzęgła, a powyżej ciśnienia pracy. Ustawienie fabryczne ciśnienia obejścia - patrz katalog. (Serie T i U nie są dostępne z wewnętrznym obejściem).

Samozalewanie

pompy Tuthill mają zdolność samo-zalewania, pod warunkiem, że koła zębate są „zwilżone" pompowanym płynem.

Praca na sucho

Praca na sucho spowoduje trwałe uszkodzenie; upewnić się, że podczas pracy w pompie znajduje się płyn.

Praca w przeciwnym kierunku

Naturalna konstrukcja tych pomp zębatych wymaga, by pompa była obracana w kierunku ruchu wskazówek zegara, patrząc od pokrywy końcowej pompy. Może być dopuszczalne przerywane obracanie w kierunku przeciwnym w celach płukania. Ciągłe obracanie w kierunku przeciwnym (przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) nie jest zalecane i spowoduje przedwczesne uszkodzenie. Pomp serii U nie obracać w przeciwnym kierunku, może to spowodować zmniejszenie osiągów.

GWARANCJA WYROBU

Tuthill Pump Group („Producent"), filia Tuthill Corporation, gwarantuje każdemu kupującemu jej wyroby („Kupujący") przez okres 12 miesięcy od daty wyprodukowania, że towary jej produkcji („Towary") będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych. Wyłączna odpowiedzialność Producenta wynikająca z tej gwarancji będzie ograniczona do, według opcji Producenta, wymiany, albo naprawy wadliwych Towarów lub zwrotu ceny zakupu tych Towarów, zapłaconej przez Kupującego, wyłącznym zadośćuczynieniem dla Kupującego za niewypełnienie wymienionych powyżej zobowiązań gwarancyjnych będzie ich wyegzekwowanie od Producenta. Jeżeli Producent zażąda zwrotu Towarów, Towary zostaną odesłane do Producenta zgodnie z instrukcjami Producenta, na warunkach F.O.B. fabryka. Zawarte tutaj środki naprawcze będą stanowić wyłączne prawo żądań Kupującego wobec Producenta za niedotrzymanie gwarancji. W ŻADNYM WYPADKU PRODUCENT NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNY ZA SZKODY WYNIKOWE, NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNOŚCI PRODUCENTA ZA WSZELKIE ROSZCZENIA POWSTAŁE POZA PRODUKCJĄ, SPRZEDAŻĄ, DOSTAWĄ LUB UŻYTKOWANIEM TOWARÓW, PRZEKRACZAJĄCE CENĘ ZAKUPU TOWARÓW. Niniejsza gwarancja nie będzie rozszerzana na Towary, które były niewłaściwie używane, zaniedbane, uległy wypadkowi lub były niewłaściwie zainstalowane lub konserwowane, lub które były zmieniane lub naprawiane przez kogokolwiek innego, niż Producent lub jego autoryzowany przedstawiciel. NINIEJSZE GWARANCJE SĄ WYŁĄCZNE I ZASTĘPUJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI, DOSTOSOWANIA DO DANEGO CELU 1 WSZELKIE INNE, WYRAŻONE LUB DOMNIEMANE Podana tutaj gwarancja będzie dotyczyć tego kontraktu, ale rozumie się szczególnie, że sprzedawane tutaj Towary nie są objęte gwarancją na zużycie lub działanie płynami erozyjnymi lub korozyjnymi, jeżeli nie postanowiono inaczej w naszym potwierdzeniu. Żaden produkt lub część nie będą uważane za wadliwe z powodu braku odporności na zużycie lub działania korozyjne lub erozyjne płynu, a Kupujący nie będzie z tego powodu wysuwał roszczeń wobec Producenta. Żadna osoba nie może zmienić niniejszych gwarancji i środków naprawczych, z wyjątkiem zmiany na piśmie podpisanej przez upoważnionego pracownika Producenta. Gwarancje lub środki naprawcze, które różnią się od niniejszych, nie będą wiążące dla Producenta. Przyjęcie przez Kupującego dostawy Towarów stanowi akceptację niniejszych gwarancji i środków naprawczych, wraz ze wszystkimi warunkami i ograniczeniami.

WAŻNA INFORMACJA

Dla własnej ochrony proszę przeczytać i przestrzegać poniższych instrukcji. Przedsiębiorstwa transportowe przyjmują całą odpowiedzialność od chwili otrzymania przez nich przesyłki do chwili jej dostarczenia do odbiorcy. Nasza odpowiedzialność nie obejmuje całego czasu przesyłki. Wszystkie przesyłki opuszczające nasz zakład zostały starannie sprawdzone. Jeżeli przesyłka przybywa z uszkodzoną skrzynią lub opakowaniem, należy uzyskać od przewoźnika notatkę o stanie w chwili odbioru. Możliwie jak najszybciej sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń ukrytych. Jeżeli stwierdzono, że przesyłka została uszkodzona podczas transportu, proszę NIE ODSYŁAĆ jej do nas, ale zawiadomić i wypełnić natychmiast reklamację z przewoźnikiem. ZANIECHANIE WYKONANIA TEJ PROCEDURY SPOWODUJE ODRZUCENIE WSZELKICH ROSZCZEŃ PRZEZ PRZEWOŹNIKA, A W KONSEKWENCJI STRATY DLA ODBIORCY. Jeżeli został zniszczony UPS lub Parcel Post, zachować uszkodzony materiał i natychmiast nas zawiadomić. My wypełnimy zgłoszenie roszczenia. Towary nie mogą być zwracane, jeżeli nie będzie upoważnienia naszego wydziału sprzedaży.

  1. Przed instalowaniem, obsługą lub naprawą, postępować zgodnie z tymi instrukcjami.
  2. Pompy zębate mogą wytwarzać wysokie ciśnienia różnicowe, które mogą powodować zniszczenie układu i narazić personel na zagrożenia związane z niezamierzonym uwolnieniem płynu. Przekraczanie granic konstrukcyjnych może spowodować rozerwanie pompy lub przegrzanie silnika.
  3. Głowica pompy i silnik/napęd są zaprojektowane do wspólnej pracy. Przed każdym demontażem, odłączyć zasilanie od silnika i nie pozwalać na podłączanie ciśnienia do głowicy pompy.
  4. Nie podłączać ciśnienia, ani nie uruchamiać pompy, jeżeli zespół pompa/silnik nie posiada pełnego zestawu prawidłowo zainstalowanych elementów mocujących, w dobrym stanie. Każdy otwór gwintowany musi zawierać element mocujący.
  5. Nie uruchamiać pompy/silnika, jeżeli nie są zamocowane w miejscu swojego przeznaczenia.
  6. Nie modyfikować żadnej części zespołu pompa/silnik. Modyfikacja może osłabić części obciążane ciśnieniem i stwarzać zagrożenia dla personelu. Stosować tylko autoryzowane przez fabrykę części zamienne lub naprawcze.

GŁOWICE POMP SERII B, D, M i T

  1. Nie pozwalać, by pompa podlegała ciśnieniu wewnętrznemu zbliżającemu się do jej ciśnienia rozrywania 1500 psig w temperaturze pokojowej. Ciśnienie wewnętrzne (mierzone w gniazdach ssania lub wylotu) nie powinno przekraczać 500 psig (współczynnik bezpieczeństwa 3,0). Specjalne przepisy, normy, praktyki pracy i warunki mogą dyktować niższe ciśnienie wewnętrzne (wyższy współczynnik bezpieczeństwa). Gdy wyciek może być niebezpieczny, przed włączeniem sprawdzić szczelność zainstalowania złączy płynu.
  2. Nie przekraczać temperatury płynu 350°F. Temperatura płynu powyżej 100°F zmniejsza wytrzymałość części obciążanych ciśnieniem. W temperaturze 350°F ciśnienie rozrywania pompy wynosi 1000 psig.
  3. Pompa nie powinna być używana, gdy pompowany płyn powoduje korozje metalu części obciążonych ciśnieniem lub działa na uszczelnienia pompy. Takie warunki spowodują znaczne zmniejszenie zdolności pompy do utrzymywania płynu pod ciśnieniem i mogą spowodować niebezpieczne wycieki.

ZESPOŁY SILNIK/NAPĘD

  1. Podczas normalnej pracy silniki elektryczne mogą osiągać temperatury powierzchniowe, które oparzą skórę.
  2. Silniki elektryczne wytwarzają ciepło odpadowe, które nie może gromadzić się w otaczającym powietrzu. Jeżeli nie podano inaczej, silnik elektryczny będzie pracował ciągle bez przegrzewania w podanych granicach osiągów przy temperaturach otoczenia nie przekraczających 40°C (104°F).
  3. Silniki elektryczne nie są szczelne na płyny i nie powinny być narażane na rozpylania, rozpryski, krople lub zanurzanie, nie powinny być także narażane na warunki atmosferyczne.
  4. Nie blokować otworów wentylacyjnych silnika (jeżeli występują). Chronić przed wpadaniem przedmiotów do otworów silnika.
  5. Jeżeli jakikolwiek stan uniemożliwia obracanie się silnika, silnik powinien być natychmiast odłączony od zasilania.

SILNIKI PRĄDU ZMIENNEGO

  1. Silniki prądu zmiennego (AC) muszą pracować tylko z zasilaniem ze źródła zasilania o napięciu i częstotliwości podanych na tabliczce znamionowej.
  2. Silniki o podwójnym zasilaniu podłączać do źródła zasilania zgodnie ze schematem połączeń podanym na tabliczce znamionowej silnika.
  3. Silniki zabezpieczone termicznie (patrz tabliczka znamionowa silnika) automatycznie wyłączają się, gdy temperatura uzwojeń przekracza dopuszczalne granice; jednakże silnik wystartuje ponownie bez ostrzeżenia, gdy temperatura uzwojeń obniży się, jeśli nie zostanie odłączone zasilanie silnika. Nie można polegać na termicznym zabezpieczeniu przeciążeniowym jako sterowaniu silnika w innych warunkach, niż stany nienormalne lub nieoczekiwane.

SILNIKI PRĄDU STAŁEGO (DC) Z MAGNESAMI TRWAŁYMI (typu szczotkowego) (PMDC)

[włącznie z silnikami z uzwojeniem szeregowym (uniwersalnymi) AC/DC*]. Ograniczenia dla pracy ciągłej.

Silnik Napięcie Prąd  
Model [V DC] [A] Oznaczenie
5527 0 - 130 3,1 Scott
5528 0-180 2,3 Scott
5734 0-12 1,3 Pittman
6089 0-12 7,5 MPO
6347* 0-115 1,3 Bodine
6729 VAC/DC 1,2 Barber-
6840 0-24\ 0,7 Colman
7428* 0-24 0,7 Merkle-Korff
7729 0-230 0,7 Bodine
  VAC/DC   Pittman
  0-24    
  1. Silniki PMDC są przeznaczone do pracy z różnymi prędkościami, zmienianymi w pewnym zakresie poprzez zmianę napięcia wejściowego: jeżeli nie podano inaczej, silnik PMDC może pracować przy napięciu wejściowym w zakresie podanym w danych znamionowych silnika (patrz tabliczka znamionowa).
  2. Niezależnie od napięcia wejściowego, prąd silnika może przekraczać wartość znamionową silnika tylko w zastosowaniach z przerywanym cyklem pracy. Praca przy nadmiernym prądzie silnika może spowodować przegrzanie silnika.
  3. Ograniczenia prądu dla pracy ciągłej silników PMDC są oparte na współczynniku kształtu zasilania 1,0 (bez pulsacji).
  4. Silniki PMDC nie są zabezpieczone termicznie (silnik nie wyłączy się automatycznie, gdy się przegrzeje).

BEZSZCZOTKOWE SILNIKI PRĄDU STAŁEGO DC (BLDC)

Ograniczenia dla pracy ciągłej

Silnik Napięcie Prąd  
Model [V DC] [A] Oznaczenie
6706 10-28 1,5 Manger
6974 10-28 5 Fasco
7737 10-28 5 Fasco
  1. Silniki BLDC są przeznaczone do pracy z różnymi prędkościami, zmienianymi w pewnym zakresie poprzez zmianę napięcia wejściowego; nie obsługiwać silnika poza zakresem napięcia wejściowego silnika (patrz tabliczka znamionowa).
  2. Niezależnie od napięcia wejściowego, prąd silnika nigdy nie może przekraczać wartości podanej dla silnika; nawet chwilowa praca z nadmiernym prądem silnika może spowodować trwałe uszkodzenie silnika.
  3. Pulsacie zasilania i szumy (mierzone od szczytu do szczytu) nie mogą nigdy przekraczać 10% podanego napięcia wejściowego; w przeciwnym wypadku spowoduje to trwałe uszkodzenie silnika.
© All-Pumps     |   zastrzeżenia   |   webmaster: it@all-pumps.pl